-
1 décapage
сущ.1) общ. декапировка поверхности, промывка поверхности, травление поверхности, очистка поверхности2) тех. активация, выравнивание поверхности, промывка и очистка поверхности перед окраской3) стр. очистка металлической поверхности, очистка поверхности основания, планировка поверхности (земли и т.п.), очистка поверхности (металла), выравнивание, подготовка основания, промывка и очистка перед окраской4) горн. обнажение, удаление наносов, вскрыша5) метал. декапирование, очистка (поверхности металла)6) выч. травление7) маш. очистка поверхности металла -
2 décapement
сущ.1) общ. декапировка поверхности, промывка поверхности, травление поверхности, очистка поверхности2) стр. очистка металлической поверхности, планировка поверхности (земли и т.п.), выравнивание, промывка и очистка перед окраской3) горн. вскрыша4) маш. декапирование, очистка поверхности металла, травление -
3 décapage
mдекапирование; очистка поверхности металла; травление -
4 affinage
сущ.1) общ. измельчение в порошок, модифицирование (зависит от контекста), провар (стекла), фришевание (чугуна), аффинация, доводка, рафинирование, фришевание (железа), очистка (металлов), осветление, передел, толчение, аффинаж (благородных металлов), заострение (иголок, гвоздей)2) тех. очистка (напр. металла), рафинирование (напр. металла), рафинирование (напр., металла), аффинаж (напр. металла), доводка (обработанной поверхности), осветление (стекла), передел (чугуна)3) метал. измельчение (в порошок), очистка (от примесей), фришевание (чугуна в миксере)4) текст. тонкая чёска5) пищ. созревание (сыра)6) маш. измельчение -
5 dérochage
сущ.1) общ. отделение руды от пустой породы, отбеливание (металлов), травление металлической поверхности, очистка руды от пустой породы, протравливание2) тех. выделение металла из руды3) стр. расчистка участка от камней4) метал. очистка металлической поверхности -
6 affinage
-
7 affinement
сущ.1) общ. утончение, совершенствование (вкуса и т.п.)2) тех. рафинирование (напр., металла), провар (стекла), аффинаж, осветление, фришевание, доводка (обработанной поверхности), передел (чугуна)3) метал. рафинирование, измельчение, очистка, измельчение (в порошок)4) опт. сужение5) текст. тонкая чёска6) выч. доводка, отладка, улучшение, уточнение7) пищ. аффинация
См. также в других словарях:
очистка поверхности металла струёй воды — Syn: очищение поверхности металла струёй воды … Металлургический словарь терминов
очищение поверхности металла струёй воды — Syn: очистка поверхности металла струёй воды … Металлургический словарь терминов
очистка абразивно-струйная — Очистка поверхности металла абразивно сыпучим материалом, подаваемым струей сжатого воздуха или жидкости. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN abrasive jet treatment … Справочник технического переводчика
ОЧИСТКА АБРАЗИВНО-СТРУЙНАЯ — [abrasive jet treatment] очистка поверхности металла абразивно сыпучим материалом, подаваемым струей сжатого воздуха или жидкости … Металлургический словарь
очистка абразивно-порошковая — АПО Удаление окалины с поверхности металла протягиванием (проталкиванием) его через камеру с абразивным порошком; при этом под действием механического давления, иногда сочетаемого с магнитным полем, частицы порошка срезают окалину, не затрагивая… … Справочник технического переводчика
ОЧИСТКА СУДОСТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ — операция, проводимая на разл. этапах постройки судна с целью удаления с поверхности обработанных материалов загрязнений, к рые могут снизить качество деталей (изделий) или ухудшить качество покрытий. Осн. загрязнения, подлежащие удалению с… … Морской энциклопедический справочник
ОЧИСТКА АБРАЗИВНО-ПОРОШКОВАЯ — (АПО) [abrasive powder treatment] удаление окалины с поверхности металла протягиванием (проталкиванием) его через камеру с абразивным порошком; при этом под действием механического давления, иногда сочетаемого с магнитным полем, частицы порошка… … Металлургический словарь
электролитическая очистка — [electrolytic treatment] очистка поверхности металла в растворе электролита; при этом загрязнения удаляются пузырьками газов, образованными при электролизе на катоде и аноде под действием тока плотностью 100 300 А/м2 и напряжением 30 В. Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
абразивно-струйная очистка — [abrasive jet treatment] очистка поверхности металла абразивным сыпучим материалом, подаваемым струей сжатого воздуха или жидкости. Смотри также: Очистка электролитическая очистка пескоструйная очистка очистка газов … Энциклопедический словарь по металлургии
ультразвуковая очистка — [ultrasound treatment] очистка поверхности металла посредством ультразвуковых колебаний, возбуждаемых в жидкой среде. Смотри также: Очистка электролитическая очистка пескоструйная очистка очистка газов … Энциклопедический словарь по металлургии
абразивно-порошковая очистка (АЛО) — [abrasive powder treatment] удаление окалины с поверхности металла протягиванием (проталкиванием) его через камеру с абразивным порошком; при этом под действием механического давления, иногда сочетаемого с магнитным полем, частицы порошка срезают … Энциклопедический словарь по металлургии
